Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

кӧнасьӧм кӧр

  • 1 кӧнасьӧм

    пригорелый;

    Коми-русский словарь > кӧнасьӧм

  • 2 вомӧнасьӧм

    Коми-русский словарь > вомӧнасьӧм

  • 3 кӧнасьны

    неперех. прикипеть; пригореть;

    Коми-русский словарь > кӧнасьны

  • 4 кӧр

    (-й-)
    I
    олень || олений;

    ай кӧр — олень-бык, олень-самец;

    вӧжжи ув кӧр — вожак ( передний олень в упряжке); кӧр видзӧм — оленеводство; кӧр видзысь —
    а) олений пастух;
    б) оленевод;
    кӧр воль — оленья постель; постилка из оленьей шкуры;
    кӧр дор морт — пастух-оленевод; кӧр дор пон — собака пастуха-оленевода; кӧр кодь — как олень (вынослив, быстр); кӧр ку — олений мех, оленья шкура; кӧр нитш — олений мох; ягель; кӧр сюр — оленьи рога; кӧр яй — оленина кӧрӧн ворсны — диал. играть в горелки; кӧрӧс нитш корсьны оз велӧдны — погов. оленя не учат искать мох; кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн бур нимыс — погов. после себя олень оставляет рога, человек - доброе имя

     II
    1) вкус;

    кӧнасьӧм кӧр — пригарь;

    сов кӧра — солоноватый; кӧр видлыны — пробовать на вкус; кӧр кывны — ощущать вкус; кӧрыс ӧні на вомын — вкус до сих пор ощущаю олан кӧр — вкус жизни; удж кӧр — вкус работы
    2) привкус;

    курыд кӧр — горький привкус;

    чӧскыд кӧра —
    а) с приятным привкусом;
    б) пряный;
    шом кӧра — с кислым привкусом; с кислинкой;
    юмов кӧр — сладкий привкус
    3) запах;

    льӧм кӧр — запах черёмухи;

    пӧдӧм кӧра нянь — хлеб, отдающий затхлостью; саридзлӧн улис кӧр — влажный запах моря; сынӧдын гӧвкъяліс ма кӧр — в воздухе носился запах мёда; табаксьыд веж кӧр кылӧ — от табака несёт плесенью; шыдысь тшын кӧр кылӧ — суп припахивает дымом; ывлаын кылӧ тувсов кӧр — на улице чувствуется запах весны ◊ Вом кӧр вежны — разнообразить питание; кӧр ни гос — трава травой; безвкусный; ни вкуса ни навара

     III
    диал. грудная кость птицы

    Коми-русский словарь > кӧр

См. также в других словарях:

  • Премьер-министр Норвегии — Премьер министр Норвегии, государственный министр Норвегии  глава правительства в Норвегии, осуществляющий исполнительную власть. Назначается королём, обычно являясь лидером партии, имеющей наибольшую фракцию в Стортинге. Офис премьер министра на …   Википедия

  • КАЗНИТЬ — кого (от казать, карать? от казить, калечить?) подвергать казни, карать, наказывать сильно, продолжительно бедствиями; карать смертью, лишать жизни, особ. рубить голову. Не спеши казнить, дай выговорить. Не торопись казнить, дай вымолвить. Не… …   Толковый словарь Даля

  • ОПРОМЫШЛИВАТЬ — и опромышлять, опромыслить что, промышлять, добывать или находить; доставать промыслом; | архан. переводить птицу, зверя, истребить охотясь. У нась почитай вся белка опромышлена. ся, быть промышляему. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОЗАПРОШЛЫЙ — или позапрошедший, о времени, предшедший прошлому, передпоследний, третий назад. Позапрошлый век, семнадцатый. Позапрошлый год, позаланский, третьего года. На позапрошлой неделе был у нась сват. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОРАСПЛОДИЛОСЬ — у нась летом много дворовой птицы. Хрен поросплодился по всему огороду. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОСЫЛАТЬ — ПОСЫЛАТЬ, послать, посылывать кого куда, к кому; что кому, приказывать идти, отправлять, препровожать, от(пере, вы)сылать, слать, понуждать кого, куда либо. Кучер с письмом послан. Пошли ему человека на помощь. Пошли сказать ему об этом. Я его… …   Толковый словарь Даля

  • Национальная фабрика в Эрстале — Fabrique Nationale d Herstal Тип Частная компания Год основания 1889 Расположение …   Википедия

  • вадьба — ВАДЬБ|А (2*), Ы с. Жалоба, донос: ˫ако тѩжько вадьба. и клѥвета. паче всего. ибо мнози на оудавлѥниѥ придоша. не тьрпѩще злослоутиѥ. СбТр XII/XIII, 162 об.; не тъчию бо соудьныи престолъ имоущеи. сего хранити дължьни соуть. нъ кыиждо нась. и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • овьсѧныи — (1*) пр. к овьсъ: здѣсе за нась …ане твои доконцалъ в порховѣ воѥводамъ тримѧ коробьѧми овсаними [так!]. ГрБ № 540, XIV/XV …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • СТЕРИЛИЗАЦИЯ ПОЛОВАЯ — СТЕРИЛИЗАЦИЯ ПОЛОВАЯ. Стерилизация один из методов отрицательной евгеники (см.), преследующий цель воспрепятствовать передаче наследственного пат. задатка потомству. «Половая стерилизация» достигается при помощи одной из операций,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Александр I Павлович — АЛЕКСАНДРЪ I ПАВЛОВИЧЪ, Императоръ Всероссійскій, род. 12 дек. 1777 г., старшій сынъ Имп. Павла и его второй супруги, Маріи Ѳеодоровны (принцессы Виртембергской). Воспитаніе А. происходило подъ высшимъ наблюденіемъ и по указаніямъ бабки его… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»